1
00:01:36,070 --> 00:01:41,200
[જેડનો પીછો]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
[એપિસોડ 9]

3
00:01:44,340 --> 00:01:47,740
[ઝીગુ લેન]

4
00:01:45,310 --> 00:01:47,479
શુષ્ક હવામાન!

5
00:01:48,090 --> 00:01:50,789
આગથી સાવધ રહો!

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,950
મને આ બાબતોનો અનુભવ છે.

7
00:02:00,070 --> 00:02:01,880
તેમાં ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી.

8
00:02:02,350 --> 00:02:04,480
મૂર્ખ છોકરી, તમે શું જાણો છો?

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
પુરુષોની પ્રાઇમ સ્ત્રીઓ કરતાં ટૂંકી હોય છે,

10
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
તમે જાણો છો?

11
00:02:08,360 --> 00:02:11,280
જ્યારે યુવાન હોય, ત્યારે તેમની ઇચ્છા હોય છે
પરંતુ હિંમત નથી

12
00:02:11,400 --> 00:02:12,660
કારણ કે તેઓ ગરીબ છે.

13
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
તેમના પ્રાઇમમાં,

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,190
તેમની પાસે હિંમત છે પણ ઈચ્છા નથી

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,450
કારણ કે તેઓ વ્યસ્ત છે.

16
00:02:17,030 --> 00:02:19,280
સમય સુધીમાં તેઓ પાસે છે
ઇચ્છા અને હિંમત બંને,

17
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
ક્ષમતાઓ ગઈ છે.

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,510
તેથી તમારે વહેલા કાર્ય કરવું જોઈએ

19
00:02:23,530 --> 00:02:25,130
સારા બાળકો મેળવવા માટે.

20
00:02:27,030 --> 00:02:28,190
શ્રીમતી ઝાઓ.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,430
દંડ.

22
00:02:31,079 --> 00:02:32,740
ચાલો હું તમને બીજી યુક્તિ આપું.

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,430
દિવસ દરમિયાન, હું પથારી ધોતો

24
00:02:37,030 --> 00:02:38,680
તમે ફ્લોર પર ઉપયોગ કરો છો.

25
00:02:40,250 --> 00:02:42,850
તે તમને જવા દેશે નહીં
ખુલ્લા ફ્લોર પર સૂઈ જાઓ, બરાબર?

26
00:03:31,120 --> 00:03:31,840
અહીં આવો.

27
00:03:34,079 --> 00:03:34,590
મને?

28
00:03:35,630 --> 00:03:37,030
હું ત્યાં શા માટે જઈશ?

29
00:03:39,430 --> 00:03:40,760
એક જ રજાઇ છે.

30
00:03:41,470 --> 00:03:42,800
જો તમે અહીં સૂતા નથી,

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
તમને શરદી થશે.

32
00:03:45,840 --> 00:03:47,300
હું ઠંડીથી ડરતો નથી.

33
00:03:58,560 --> 00:03:59,160
અહીં આવો.

34
00:04:12,470 --> 00:04:14,070
જો તમે અહીં સૂઈ ન આવો,

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,940
શ્રીમતી ઝાઓ આખી રાત એક આંખ મીંચીને ઊંઘશે નહીં.

36
00:04:24,950 --> 00:04:26,830
જેમ મેં આગાહી કરી હતી.

37
00:04:27,580 --> 00:04:29,310
તેણીએ પથારીમાં સૂવું પડશે.

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,630
તમે હંમેશા ખરાબ વિચારો સાથે આવો છો.

39
00:04:31,630 --> 00:04:32,600
જો તે ખરેખર થીજી જાય,

40
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
હું કાળજી લેવા પડશે
અન્ય બીમાર વ્યક્તિ.

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,420
તમે મારા આખા ચહેરા પર થૂંકી રહ્યા છો.

42
00:04:44,680 --> 00:04:45,830
ચિંતા કરશો નહીં.

43
00:04:46,560 --> 00:04:49,490
મારી પાસે કોઈ નથી
તમારા પ્રત્યે અયોગ્ય વિચારો.

44
00:04:56,680 --> 00:04:59,080
શ્રીમતી ઝાઓને પણ દખલ કરવા માટે દોષી ઠેરવશો નહીં.

45
00:04:59,850 --> 00:05:01,190
તેણીનો અર્થ સારો છે.

46
00:05:04,680 --> 00:05:05,560
મને ખબર છે.

47
00:05:33,970 --> 00:05:35,030
તમે શું કરી રહ્યા છો?

48
00:05:35,470 --> 00:05:37,260
અમારે સંપૂર્ણ કાર્ય કરવું પડશે.

49
00:05:38,540 --> 00:05:39,390
અમે

50
00:05:39,950 --> 00:05:43,010
શ્રી અને શ્રીમતી ઝાઓને ન દો
આખી રાત બહાર રાહ જુઓ.

51
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
તે કામ કર્યું.

52
00:05:53,540 --> 00:05:56,950
તમે યુવાનો કહ્યું
ઈચ્છા છે પણ હિંમત નથી

53
00:05:57,420 --> 00:05:58,720
અને વૃદ્ધ લોકો

54
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
હિંમત છે પણ ઈચ્છા નથી.

55
00:06:00,810 --> 00:06:02,060
જો તમે મને પૂછો,

56
00:06:02,320 --> 00:06:06,400
યુવાનો પુષ્કળ છે
ઈચ્છા અને હિંમત બંને સાથે.

57
00:06:07,720 --> 00:06:09,310
મેં હમણાં જ પસાર થતી ટિપ્પણી કરી,

58
00:06:09,310 --> 00:06:11,360
અને તમે આગળ ધપાવો છો.

59
00:06:13,070 --> 00:06:13,560
રાહ જુઓ.

60
00:06:14,600 --> 00:06:15,950
તમે વૃદ્ધ માણસ.

61
00:06:16,830 --> 00:06:18,430
તમે તે સાંભળ્યું છે કે બહારથી સાંભળીને.

62
00:06:18,430 --> 00:06:18,950
હું...

63
00:06:20,070 --> 00:06:21,920
તમે કીટલીને કાળો કહેતા પોટ છો.

64
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
શું તમે પણ સાંભળતા નથી?

65
00:06:23,160 --> 00:06:24,430
હું ફક્ત આ પ્રકારની વસ્તુનો આનંદ માણું છું.

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,690
તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી!

67
00:06:35,480 --> 00:06:37,110
હું ફક્ત તમારી પૃષ્ઠભૂમિ વિશે શીખ્યો

68
00:06:37,110 --> 00:06:38,740
શ્રી સૂર્ય આવ્યા પછી.

69
00:06:40,480 --> 00:06:42,610
તમે વહેલા અથવા પછીના સમયમાં જવાના છો,

70
00:06:42,680 --> 00:06:43,340
તમે નથી?

71
00:06:49,520 --> 00:06:50,780
હું તમને વળગીશ નહીં.

72
00:06:52,680 --> 00:06:54,750
તમે જ્યારે ઈચ્છો ત્યારે છોડી શકો છો.

73
00:06:57,270 --> 00:06:58,480
અત્યારે માટે...

74
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
હું હજી જઈ શકતો નથી.

75
00:07:06,560 --> 00:07:07,390
તે કામ કરે છે.

76
00:07:13,720 --> 00:07:14,980
મારે કંઈક કરવું છે.

77
00:07:17,090 --> 00:07:18,340
મારે અહીં જ રહેવું છે

78
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
તે કરવા માટે.

79
00:07:26,830 --> 00:07:27,990
મને ટોચ પર રહેવા દો.

80
00:07:28,060 --> 00:07:29,220
તમે થોડો આરામ કરો.

81
00:07:36,630 --> 00:07:37,360
તે કામ કરે છે.

82
00:08:07,180 --> 00:08:09,830
હજી એક મોટો બાઉલ છે
રસોડામાં બ્રેઝ્ડ મીટ ચોખા.

83
00:08:09,830 --> 00:08:12,090
જો તમે ભૂખ્યા છો, તો હું તમારા માટે તેને ગરમ કરીશ.

84
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
હું ભૂખ્યો નથી.

85
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું ચાંગનીંગ સારી રીતે સૂઈ રહી છે.

86
00:08:22,630 --> 00:08:24,960
તેણીને રાત્રે કવર ઉતારવાનું પસંદ છે.

87
00:08:25,150 --> 00:08:26,680
મેં હજી સુધી બાજને ખવડાવ્યું નથી.

88
00:08:26,680 --> 00:08:28,190
વાત કરવી હોય તો,

89
00:08:30,870 --> 00:08:32,470
શું હું તમને થોડા પ્રશ્નો પૂછી શકું?

90
00:08:34,480 --> 00:08:35,240
આગળ વધો.

91
00:08:37,620 --> 00:08:40,580
તમારા માતાપિતા કેવા પ્રકારના લોકો હતા?

92
00:08:42,080 --> 00:08:42,809
સારા લોકો.

93
00:08:44,030 --> 00:08:45,290
તેઓ તમારી સાથે કેવી રીતે વર્ત્યા?

94
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
સામાન્ય માતા-પિતાની જેમ જ

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,200
પોતાના બાળકોની સારવાર કરો.

96
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
જો એક દિવસ,

97
00:08:54,830 --> 00:08:56,160
તેઓ તમને નુકસાન પહોંચાડવા માંગતા હતા,

98
00:08:57,800 --> 00:08:58,820
તમે શું કરશો?

99
00:09:05,790 --> 00:09:08,910
જ્યારે હું નાનો હતો,
મારી માતા મને મારતી હતી.

100
00:09:09,460 --> 00:09:11,520
તેણીએ મારો ડાબો હાથ માર્યો, પછી મારો જમણો.

101
00:09:12,120 --> 00:09:12,870
તેણી ભારે હાથની હતી.

102
00:09:12,870 --> 00:09:14,160
તે ખરેખર હર્ટ.

103
00:09:14,320 --> 00:09:15,880
પરંતુ જ્યારે પણ તેણીએ સમાપ્ત કર્યું,

104
00:09:15,880 --> 00:09:18,280
તેણી હજી પણ કેન્ડી ખરીદશે
ચેન્જિંગ અને મારા માટે.

105
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
હું વિશે પૂછતો નથી

106
00:09:22,760 --> 00:09:24,550
આવી તુચ્છ ફરિયાદો.

107
00:09:26,980 --> 00:09:27,870
હું સમજું છું.

108
00:09:29,940 --> 00:09:31,430
મારો મતલબ એ છે કે...

109
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
તમારી નજીકના લોકો

110
00:09:35,840 --> 00:09:37,750
નિર્દયતાથી તમને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં.

111
00:09:39,110 --> 00:09:42,950
ભલે ત્યાં દલીલો અથવા તકરાર હોય,

112
00:09:43,290 --> 00:09:44,180
પછીથી,

113
00:09:45,030 --> 00:09:47,690
તેઓ હજુ પણ કેન્ડી ખરીદશે
શાંતિથી તમને દિલાસો આપવા માટે.

114
00:09:51,230 --> 00:09:52,900
પરંતુ જો કોઈ

115
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
ખરેખર તમને નુકસાન પહોંચાડવા માંગે છે,

116
00:09:56,480 --> 00:09:57,940
મૂળભૂત રીતે કહીએ તો,

117
00:09:58,550 --> 00:10:00,750
તે વ્યક્તિ હવે તમારી નજીક નથી.

118
00:10:34,820 --> 00:10:36,680
શું તમે ટેન્જેરીન પીલ કેન્ડી ખાધી છે?

119
00:10:37,410 --> 00:10:39,650
તમને ટેન્જેરીન પીલ કેન્ડી જેવી ગંધ આવે છે.

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
શું તમે એક દુઃસ્વપ્ન જોયું છે?

121
00:10:44,280 --> 00:10:46,590
♪ દ્રશ્ય મારા જેટલું જ સ્પષ્ટ છે ♪

122
00:10:45,010 --> 00:10:46,400
કેન્ડી ખાવું

123
00:10:47,480 --> 00:10:48,890
મને ઊંઘવામાં મદદ કરે છે.

124
00:10:47,550 --> 00:10:48,830
♪ ખૂબ જ નિસ્તેજ રંગો સાથે ♪

125
00:10:49,700 --> 00:10:52,540
♪ અરીસામાં રૂપરેખાની જેમ ♪

126
00:10:51,390 --> 00:10:53,440
જો તમે પાછા ફરો ત્યારે તમને વધુ જોઈતું હોય,

127
00:10:52,970 --> 00:10:55,470
♪ મને લાગે છે કે તે હું છું, નિષ્કપટ ♪

128
00:10:53,460 --> 00:10:54,470
હું તમને થોડી ખરીદી કરીશ.

129
00:10:56,210 --> 00:10:57,860
♪ મારા હૃદયને અનલોક કરવું ♪

130
00:10:58,370 --> 00:11:02,620
♪ મેં તને મારા આત્મામાં સંતાડી રાખ્યો છે ♪

131
00:10:58,960 --> 00:11:00,050
શું તમે...

132
00:11:02,510 --> 00:11:03,360
હવે થોડું જોઈએ છે?

133
00:11:06,110 --> 00:11:08,680
♪ ચંદ્ર મારા જેવો જ શાંત છે ♪

134
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
♪ પ્રકાશ ચમકે છે ♪

135
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
♪ તે પ્રકાશિત કરે છે
મારા હૃદયમાં અશાંતિ ♪

136
00:11:14,810 --> 00:11:17,530
♪ તે પ્રેમની આગ લાગે છે ♪

137
00:11:18,010 --> 00:11:19,920
♪ થોડાક તણખા ♪

138
00:11:20,360 --> 00:11:25,220
♪ મને તમારા હૃદયમાં છુપાવવા દો ♪

139
00:11:27,540 --> 00:11:28,850
♪ હું પ્રાર્થના કરું છું કે આપણો પ્રેમ ♪

140
00:11:28,880 --> 00:11:31,500
♪ ક્યારેય સમાપ્ત થશે નહીં ♪

141
00:11:32,180 --> 00:11:33,190
♪ તે મારી મૂર્ખતાપૂર્વક રાહ જોવી યોગ્ય છે ♪

142
00:11:33,220 --> 00:11:35,520
♪ જીવનભર ♪

143
00:11:36,150 --> 00:11:40,230
♪ મારી જેમ સ્પષ્ટ અને શાંત ♪

144
00:11:40,700 --> 00:11:44,370
♪ તો જો આપણને મુશ્કેલીઓ આવે તો શું? ♪

145
00:11:45,020 --> 00:11:46,000
♪ હું પ્રાર્થના કરું છું કે આપણો પ્રેમ
રેતી જેવી નહીં હોય ♪

146
00:11:46,020 --> 00:11:48,680
♪ દરિયામાં લપસી જવું ♪

147
00:13:29,320 --> 00:13:32,180
તમે બરાબર શું શોધી રહ્યા છો
પંખાના ઘરમાં?

148
00:13:53,680 --> 00:13:54,630
શ્રી લિ?

149
00:14:01,530 --> 00:14:02,290
ચલાવો!

150
00:14:03,450 --> 00:14:04,050
જરૂર નથી.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,030
તેમને જપ્ત કરો!

152
00:14:15,990 --> 00:14:17,450
હું તમને વધુ એક વાર પૂછીશ.

153
00:14:17,690 --> 00:14:19,750
ફેન પરિવાર પાસે ખરેખર શું છે

154
00:14:20,080 --> 00:14:23,540
તે વેઇ પરિવાર માટે મૂલ્યવાન છે
આયર્ન સુસાઈડ વોરિયર્સ માટે અહીં આવી રહ્યા છે?

155
00:14:23,540 --> 00:14:25,080
તમે ખરેખર કોણ છો?

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,590
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે હું કોણ છું?

157
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
વુઆનના માર્ક્વિસ?

158
00:14:34,380 --> 00:14:35,440
તમે અહીં કેમ છો?

159
00:14:37,800 --> 00:14:39,540
મેં મોઢું ખોલ્યું છે

160
00:14:40,620 --> 00:14:42,640
લશ્કરમાં અસંખ્ય જાસૂસો.

161
00:14:43,870 --> 00:14:45,630
જો તમે પ્રયત્ન કરવા માંગતા હો,

162
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
હું તમને બંધન કરી શકું છું.

163
00:14:49,660 --> 00:14:51,120
તે વડાપ્રધાન હતા.

164
00:14:51,150 --> 00:14:52,610
તેણે મને પત્ર શોધવા મોકલ્યો.

165
00:14:52,610 --> 00:14:53,600
કયો પત્ર?

166
00:14:59,840 --> 00:15:00,440
બોલો.

167
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
તમે વડાપ્રધાનની પદ્ધતિઓ જાણો છો.

168
00:15:05,390 --> 00:15:08,100
શા માટે વસ્તુઓ મુશ્કેલ બનાવે છે
મારા જેવા કોઈ માટે?

169
00:15:08,850 --> 00:15:10,910
વડાપ્રધાને બીજું શું કહ્યું?

170
00:15:21,840 --> 00:15:22,790
શ્રીમતી ફેન, તમને દુઃખ થયું છે?

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,630
શ્રી લિ.

172
00:15:24,970 --> 00:15:25,640
મને માફ કરજો.

173
00:15:27,440 --> 00:15:29,720
શું હું તમારું નામ પૂછું, મારા ભગવાન?

174
00:15:30,080 --> 00:15:32,210
હું તમારા માટે મેમોરિયલ ટેબલેટ સેટ કરીશ.

175
00:15:33,630 --> 00:15:35,760
મારી ફરજ છે. એની કોઈ જરૂર નથી.

176
00:15:40,030 --> 00:15:42,330
મારા સ્વામી છે
જીઝોઉના માર્શલ કમાન્ડન્ટ,

177
00:15:42,330 --> 00:15:43,840
લી હુઆયન.

178
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
આભાર, ભગવાન લી.

179
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
હું નમ્ર છું.

180
00:15:51,720 --> 00:15:52,790
બળવાખોરો બેફામ છે.

181
00:15:52,790 --> 00:15:53,630
જીઝોઉના શ્રી મુ હી પછી

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,480
વ્યક્તિગત રીતે લુચેંગની રક્ષા કરવા ગયો,

183
00:15:55,480 --> 00:15:59,010
મને અહીં આવવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો
ડાકુઓને દબાવવામાં મદદ કરવા માટે.

184
00:15:59,520 --> 00:16:01,180
પરંતુ શા માટે આ માણસો કાળા રંગના હતા

185
00:16:01,460 --> 00:16:02,620
તમારો શિકાર કરી રહ્યાં છો?

186
00:16:02,960 --> 00:16:04,090
મને પણ ખબર નથી.

187
00:16:07,510 --> 00:16:09,280
ઓહ ના. યાન ઝેંગ!

188
00:16:12,070 --> 00:16:12,730
તેણીને અનુસરો.

189
00:16:22,070 --> 00:16:23,330
ચાંગ્યુ પાછો આવ્યો.

190
00:16:27,030 --> 00:16:27,840
ચાંગ્યુ!

191
00:16:28,670 --> 00:16:30,200
શું તમે અને યાન ઝેંગને દુઃખ થયું છે?

192
00:16:30,200 --> 00:16:31,870
દરવાજા પર મૃતદેહોનું શું છે?

193
00:16:31,870 --> 00:16:32,470
હું ઠીક છું.

194
00:16:32,550 --> 00:16:33,960
શ્રીમતી ઝાઓ, કૃપા કરીને ચાંગનીંગની સંભાળ રાખો.

195
00:16:33,960 --> 00:16:34,150
ઠીક છે.

196
00:16:34,150 --> 00:16:35,510
તેણીને ડરવા ન દો.

197
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
અંદર જાઓ, જલ્દી.

198
00:16:36,630 --> 00:16:37,320
ઝડપથી.

199
00:16:37,960 --> 00:16:38,820
બહાર આવશો નહીં.

200
00:16:39,000 --> 00:16:39,860
મારા પ્રભુ, તમે...

201
00:16:43,030 --> 00:16:45,550
તમે છેલ્લા સમયથી તે સજ્જન છો?

202
00:16:45,670 --> 00:16:47,960
મને જીઝોઉ પ્રીફેક્ચર દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો
કેસની તપાસ કરવા.

203
00:16:47,960 --> 00:16:50,510
મારા ભગવાન, તમારે સંપૂર્ણ તપાસ કરવી જોઈએ.

204
00:16:50,510 --> 00:16:52,360
ફેન પરિવાર ખૂબ કમનસીબ છે.

205
00:16:52,360 --> 00:16:53,150
હા.

206
00:16:58,440 --> 00:16:59,150
યાન ઝેંગ!

207
00:17:02,550 --> 00:17:03,240
ચાલ!

208
00:17:03,510 --> 00:17:04,240
યાન ઝેંગ.

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
યાન ઝેંગ.

210
00:17:05,310 --> 00:17:06,440
યાન ઝેંગ, જાગો!

211
00:17:07,000 --> 00:17:07,680
ઉઠો.

212
00:17:08,200 --> 00:17:08,829
ઉઠો.

213
00:17:11,829 --> 00:17:13,089
-યાન ઝેંગ!
-ચાંગ્યુ!

214
00:17:13,109 --> 00:17:13,829
ચાંગ્યુ!

215
00:17:15,290 --> 00:17:16,030
શ્રી ઝાઓ,

216
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
આવો અને તેને તપાસો.

217
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
તેને ખસેડશો નહીં.

218
00:17:18,750 --> 00:17:20,950
ઇજાઓને વધુ ખરાબ ન કરો.

219
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
મને એક નજર કરવા દો.

220
00:17:27,790 --> 00:17:28,920
યાન ઝેંગ, જાગો.

221
00:17:29,680 --> 00:17:30,480
યાન ઝેંગ.

222
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
તમારા પતિએ કર્યું

223
00:17:50,460 --> 00:17:51,840
આને મારી નાખો

224
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
અને નીચે કાળા કપડાં પહેરેલા પુરુષો?

225
00:17:56,680 --> 00:17:58,740
મારા પતિ સશસ્ત્ર એસ્કોર્ટ હતા.

226
00:17:58,840 --> 00:18:00,840
તે માર્શલ આર્ટમાં એકદમ કુશળ છે.

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,310
અધિકારી,

228
00:18:02,480 --> 00:18:04,610
તમારે અમારા માટે ન્યાય જાળવવો જોઈએ.

229
00:18:04,880 --> 00:18:06,850
આ છોકરીનું જીવન મુશ્કેલ છે.

230
00:18:06,960 --> 00:18:08,910
ગયા મહિને જ તેના માતા-પિતાનું અવસાન થયું હતું.

231
00:18:08,910 --> 00:18:11,590
આખરે તેને પતિ મળ્યો
પરિવારમાં લગ્ન કરવા.

232
00:18:11,590 --> 00:18:12,760
પણ હવે,

233
00:18:12,830 --> 00:18:15,130
તે પણ આ ગુંડાઓ દ્વારા ઘાયલ થયો છે.

234
00:18:15,310 --> 00:18:18,070
જો આપણે શોધી શકતા નથી
આ ગુનેગારો ક્યાંથી આવ્યા,

235
00:18:18,070 --> 00:18:20,640
તે ભવિષ્યમાં કેવી રીતે ટકી શકશે?

236
00:18:20,660 --> 00:18:22,510
મારા પ્રભુ!

237
00:18:22,920 --> 00:18:25,180
માય લોર્ડ, નીચે એક બચી ગયો છે.

238
00:18:25,890 --> 00:18:26,600
ચિંતા કરશો નહીં.

239
00:18:26,600 --> 00:18:27,110
ઠીક છે.

240
00:18:30,430 --> 00:18:32,420
શ્રી ઝાઓ, બીજી નજર નાખો.

241
00:18:32,790 --> 00:18:33,880
મને ફરી તપાસવા દો.

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,670
મને ફરી તપાસવા દો.

243
00:18:36,510 --> 00:18:39,300
માય લોર્ડ, આ મેટ્રિલોકલ પતિ
ખૂબ જ શંકાસ્પદ છે.

244
00:18:39,300 --> 00:18:40,790
શું આપણે તેને પાછો ન લઈ જઈએ
પૂછપરછ માટે?

245
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
કોઈ ઉતાવળ નથી. હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું.

246
00:18:42,640 --> 00:18:44,200
ચાલો પહેલા એ સર્વાઈવરને તપાસીએ.

247
00:18:44,200 --> 00:18:44,510
હા,

248
00:18:44,510 --> 00:18:45,070
મારા પ્રભુ.

249
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
જો મને ખબર હોત,

250
00:18:50,510 --> 00:18:52,710
મેં છૂટાછેડાના કાગળો લખ્યા હોત

251
00:18:53,370 --> 00:18:55,370
અને તમને બીજે ક્યાંક પુનઃપ્રાપ્ત કરવા દો.

252
00:18:56,480 --> 00:18:58,880
પછી તમારે કરવાની જરૂર નથી
આ રીતે પીડાય છે.

253
00:19:03,880 --> 00:19:08,750
મને મારી નાખવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો
ફેન પરિવારની દીકરી

254
00:19:08,750 --> 00:19:10,770
અને પત્ર મેળવો.

255
00:19:11,070 --> 00:19:12,210
પત્ર?

256
00:19:21,310 --> 00:19:22,420
ફેન ચાંગ્યુ!

257
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
તે લોહીથી લથપથ છે

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,230
અને લાગે છે કે તે ખરાબ રીતે ઘાયલ છે,

259
00:20:24,030 --> 00:20:27,110
પરંતુ તેની નાડી બિલકુલ નબળી નથી.

260
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
પરંતુ તેણે ઘણું લોહી ગુમાવ્યું છે.

261
00:20:33,440 --> 00:20:34,600
વિચિત્ર.

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
ત્યાં કોઈ નવા ઘા નથી.

263
00:20:37,750 --> 00:20:38,680
આ લોહી

264
00:20:39,240 --> 00:20:41,550
જૂના ઘા ફરી ખોલવાથી છે.

265
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
મને તેની પીઠ પરનો ઘા તપાસવા દો.

266
00:20:45,750 --> 00:20:46,550
તમે જાગૃત છો.

267
00:20:47,610 --> 00:20:49,060
યાન ઝેંગ, તમે જાગૃત છો?

268
00:20:52,460 --> 00:21:02,510
♪ સોનાના દોરાના ડ્રેસમાં,
મોથ અથવા વિલો ઘરેણાં સાથે ♪

269
00:20:56,440 --> 00:20:57,660
હું ઠીક છું.

270
00:20:58,390 --> 00:21:00,000
આ બધું અન્ય લોકોનું લોહી છે.

271
00:21:00,000 --> 00:21:01,270
બેડ પર તેને મદદ કરો.

272
00:21:02,720 --> 00:21:03,590
સાવચેત, સાવચેત.

273
00:21:03,370 --> 00:21:12,900
♪ હસતી, તે ભીડમાં ઓગળી જાય છે
સુગંધના રસ્તાઓ સાથે ♪

274
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે.

275
00:21:12,070 --> 00:21:13,330
જ્યાં સુધી તમે ઠીક છો.

276
00:21:13,970 --> 00:21:18,500
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

277
00:21:14,420 --> 00:21:15,680
જ્યાં સુધી તમે ઠીક છો.

278
00:21:18,520 --> 00:21:23,510
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

279
00:21:24,060 --> 00:21:26,180
♪ જ્યારે એક જ સમયે હું માથું ફેરવું છું ♪

280
00:21:26,770 --> 00:21:29,570
♪ હું તેણીને ત્યાં શોધું છું ♪

281
00:21:29,240 --> 00:21:30,200
યાન ઝેંગ!

282
00:21:30,250 --> 00:21:34,690
♪ જ્યાં ફાનસનો પ્રકાશ ઝાંખો પડે છે ♪

283
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
ચિંતા કરશો નહીં. હું ઠીક છું.

284
00:21:35,550 --> 00:21:40,080
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

285
00:21:40,100 --> 00:21:45,090
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

286
00:21:43,070 --> 00:21:46,000
ચાંગ્યુ, સૈનિકોને નિવેદનની જરૂર છે.

287
00:21:45,850 --> 00:21:47,860
♪ જ્યારે એક જ સમયે હું માથું ફેરવું છું ♪

288
00:21:48,350 --> 00:21:52,730
♪ હું તેણીને ત્યાં શોધું છું ♪

289
00:21:49,220 --> 00:21:49,930
આગળ વધો.

290
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
તમારી સંભાળ રાખો.

291
00:21:54,440 --> 00:22:04,360
♪ જ્યાં ફાનસનો પ્રકાશ ઝાંખો પડે છે ♪

292
00:22:04,450 --> 00:22:05,260
[ટ્રાવેલ પરમિટ]

293
00:22:05,260 --> 00:22:06,360
[યાન ગામનું યાન,
ચાંગલે કાઉન્ટી, ઝુઝોઉ]

294
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
[આ ઔપચારિક અહેવાલ છે]

295
00:22:07,410 --> 00:22:08,710
[ચોંગઝોઉ તરફ કાફલાને એસ્કોર્ટ કરતી વખતે,
તેણે ડાકુઓનો સામનો કર્યો]

296
00:22:08,730 --> 00:22:10,140
[અને ફસાયેલા હતા
લિનઆન ટાઉન, કિંગપિંગ કાઉન્ટી, સુઝોઉ]

297
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
ચાંગ્યુ.

298
00:22:17,070 --> 00:22:19,310
માર્શલ કમાન્ડન્ટ શું કરે છે?

299
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
શ્રીમતી ઝાઓ, મારી અટક લી છે.

300
00:22:24,110 --> 00:22:24,960
લોર્ડ લિ.

301
00:22:25,160 --> 00:22:26,070
લોર્ડ લિ.

302
00:22:27,350 --> 00:22:28,830
પહેલાં, મેં વિચાર્યું

303
00:22:28,830 --> 00:22:30,640
તમે માત્ર એક નાજુક વિદ્વાન હતા.

304
00:22:30,960 --> 00:22:33,890
મને અપેક્ષા નહોતી કે તમે છો
Jizhou ના ઉચ્ચ અધિકારી.

305
00:22:34,000 --> 00:22:35,440
હું આ વખતે આવ્યો હોવાથી,

306
00:22:35,440 --> 00:22:37,510
હું ચોક્કસપણે કરીશ
તમામ ગુનેગારોને ઓળખો

307
00:22:37,510 --> 00:22:39,310
અને લોકોને ન્યાય અપાવો.

308
00:22:45,730 --> 00:22:46,350
બચી ગયેલા

309
00:22:46,350 --> 00:22:48,550
પૂછપરછ માટે પરત લેવામાં આવ્યા છે.

310
00:22:49,680 --> 00:22:51,140
સમાચાર માટે ઘરે જ રાહ જુઓ.

311
00:22:51,270 --> 00:22:52,510
એકવાર કેસ ઉકેલાઈ જાય,

312
00:22:52,510 --> 00:22:54,370
અધિકારીઓ તમને જાણ કરશે.

313
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
ભગવાન લી,

314
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
જો એ લોકો બદલો લેવા પાછા આવે,

315
00:22:57,030 --> 00:22:58,070
આપણે શું કરવું જોઈએ?

316
00:22:58,270 --> 00:23:00,800
હું જાણું છું કે મારે ન કરવું જોઈએ
કેસ વિશે ખૂબ પૂછો,

317
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
પરંતુ મારી બહેન હજુ નાની છે.

318
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
હું વિચારતો હતો

319
00:23:04,940 --> 00:23:07,340
અમે નવા વર્ષ પછી છોડી શકીએ છીએ
નીચું સૂવું.

320
00:23:08,330 --> 00:23:09,730
તમે લિનન છોડવા માંગો છો?

321
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
શું આ તમારા પતિનો વિચાર છે?

322
00:23:16,830 --> 00:23:17,640
તે મારો વિચાર છે.

323
00:23:17,790 --> 00:23:19,450
હું ઘરનો વડો છું.

324
00:23:20,830 --> 00:23:21,790
હું છોડવા માંગુ છું

325
00:23:22,960 --> 00:23:26,220
કારણ કે મને આજની રાત જેવો ડર છે
ફરી થઈ શકે છે.

326
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
તમારા માતા-પિતા અને કાકા
એક પછી એક માર્યા ગયા.

327
00:23:29,240 --> 00:23:30,350
જો કે તમે પીડિત છો,

328
00:23:30,350 --> 00:23:31,420
તમે પણ સાક્ષી છો.

329
00:23:31,420 --> 00:23:32,990
કેસનો ઉકેલ ન આવે ત્યાં સુધી

330
00:23:33,240 --> 00:23:34,640
તમે લિનન છોડી શકતા નથી.

331
00:23:36,640 --> 00:23:37,550
પણ આરામ કરો.

332
00:23:37,550 --> 00:23:39,400
હું સ્ટેશન કરીશ
ગામમાં પૂરતા સૈનિકો.

333
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
સ્વાભાવિક રીતે, અમે તમારું રક્ષણ કરીશું

334
00:23:41,170 --> 00:23:43,430
જ્યાં સુધી કેસનો ઉકેલ ન આવે ત્યાં સુધી તમારો પરિવાર.

335
00:23:44,170 --> 00:23:46,150
ભગવાન લી, તમે ખરેખર સંત છો.

336
00:23:46,270 --> 00:23:48,270
તમારું કહેવું સાંભળીને અમને રાહત થઈ છે.

337
00:23:48,720 --> 00:23:51,420
દરેક ઘર શોધો! ઝડપથી!

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,440
આ કાઉન્ટીની અંદર,

339
00:23:53,750 --> 00:23:57,580
હું કોઈને સંપૂર્ણપણે મંજૂરી આપીશ નહીં
નિર્દોષોને નુકસાન પહોંચાડવા માટે.

340
00:23:57,750 --> 00:24:00,510
હું ચોક્કસપણે કરીશ
આજે જનતાને જવાબ આપો.

341
00:24:00,510 --> 00:24:01,830
કાળજીપૂર્વક શોધો!

342
00:24:02,440 --> 00:24:04,350
એક પણ ગુનેગારને છટકી જવા દો નહીં!

343
00:24:04,350 --> 00:24:05,030
-હા!
-હા!

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,590
લોર્ડ લિ.

345
00:24:14,200 --> 00:24:15,910
શુભેચ્છાઓ, ભગવાન લિ.

346
00:24:17,230 --> 00:24:19,980
મેં સાંભળ્યું કે ગુનેગારો મુશ્કેલી ઊભી કરી રહ્યા છે
ઝિગુ લેનમાં,

347
00:24:19,980 --> 00:24:22,000
તેથી મેં વ્યક્તિગત રીતે પુરુષોને તેમને નીચે ઉતારવા માટે દોરી.

348
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
મેં તમને અહીં મળવાની અપેક્ષા નહોતી કરી, લોર્ડ લી.

349
00:24:23,790 --> 00:24:24,660
મને માફ કરજો

350
00:24:24,660 --> 00:24:26,320
તમારું વહેલું સ્વાગત ન કરવા બદલ.

351
00:24:27,160 --> 00:24:27,790
મારા પ્રભુ!

352
00:24:28,830 --> 00:24:29,640
મારા પ્રભુ!

353
00:24:32,270 --> 00:24:32,960
મારા પ્રભુ.

354
00:24:34,030 --> 00:24:37,070
માટે મને મેમોરિયલ ટેબ્લેટ મળી
આ આંગણામાં વુઆનના માર્ક્વિસ.

355
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
કૃપા કરીને જુઓ, મારા ભગવાન.

356
00:24:39,150 --> 00:24:40,940
તેઓ કેવી રીતે હિંમત

357
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
ખાનગી રીતે વુઆનના માર્ક્વિસનો શોક કરવો?

358
00:24:43,580 --> 00:24:44,450
જુઓ, મારા ભગવાન.

359
00:24:46,570 --> 00:24:48,420
[ઝી ઝેંગ, વુઆનના માર્ક્વિસ]

360
00:24:48,880 --> 00:24:49,480
તે કોણ છે?

361
00:24:49,920 --> 00:24:51,240
આ કોનું ઘર છે?

362
00:24:52,960 --> 00:24:55,310
મારા પ્રભુ, આ મારું ઘર છે.

363
00:24:56,070 --> 00:24:56,590
તમે?

364
00:24:57,310 --> 00:24:58,750
ફેન ચાંગ્યુ?

365
00:24:59,110 --> 00:25:00,160
તમે ફરીથી?

366
00:25:00,180 --> 00:25:01,450
મારા પ્રભુ,

367
00:25:01,790 --> 00:25:03,630
ગ્રેટ યીન રાજ્યનો કાનૂની કોડ કરે છે

368
00:25:03,630 --> 00:25:06,000
જે આદર આપે છે
વુઆનના માર્ક્વિસ પર પ્રતિબંધ છે?

369
00:25:06,000 --> 00:25:07,080
તમે પ્રેબિયન,

370
00:25:07,110 --> 00:25:08,540
તમે પાછા વાત કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

371
00:25:08,650 --> 00:25:10,560
પુરુષો, તેણીને બાંધો અને તેણીને પાછી લઈ જાઓ.

372
00:25:10,680 --> 00:25:12,110
મેમોરિયલ ટેબ્લેટ પણ લો.

373
00:25:12,110 --> 00:25:14,500
તમે આ વખતે રંગે હાથે પકડાયા છો.

374
00:25:14,590 --> 00:25:16,170
હું કેમ જાગૃત નથી

375
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
કે ઇમ્પીરીયલ કોર્ટ મનાઇ ફરમાવે છે
વુઆનના માર્ક્વિસને આદર આપવો?

376
00:25:17,680 --> 00:25:18,440
સારું...

377
00:25:20,500 --> 00:25:22,770
મારા ભગવાન, તમે ટોચના વિદ્વાન છો.

378
00:25:22,790 --> 00:25:23,650
ચોક્કસ તમે જાણો છો

379
00:25:23,680 --> 00:25:27,680
કે વુઆનના દુષ્ટ કાર્યોના માર્ક્વિસ
સિવિલ અધિકારીઓ દ્વારા ધિક્કારવામાં આવે છે?

380
00:25:29,400 --> 00:25:31,790
મેં પણ સાંભળ્યું
કે તેના વિશે એક શહેરનો નરસંહાર,

381
00:25:31,790 --> 00:25:33,270
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર લિ...

382
00:25:33,270 --> 00:25:34,880
વુઆનના માર્ક્વિસ
ભૂતકાળના ગુણ અને ખામીઓ

383
00:25:34,880 --> 00:25:37,010
ભવિષ્યની પેઢીઓ દ્વારા ન્યાય કરવામાં આવશે.

384
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
તે દેશ માટે લડ્યા.

385
00:25:39,340 --> 00:25:40,550
તેમનું સન્માનપૂર્વક અવસાન થયું.

386
00:25:46,830 --> 00:25:48,240
સારું...

387
00:25:50,070 --> 00:25:52,130
તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપવી એ ગુનો નથી.

388
00:25:57,590 --> 00:25:58,650
આભાર, મારા ભગવાન.

389
00:26:02,790 --> 00:26:05,610
મારા ભગવાન, તમે મને ખરેખર જ્ઞાન આપ્યું છે.

390
00:26:06,200 --> 00:26:08,020
હું બહુ સંકુચિત મનનો હતો.

391
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
તે કિસ્સામાં,

392
00:26:10,030 --> 00:26:11,640
ભગવાન લી, કૃપા કરીને પહેલા શહેરમાં પાછા ફરો

393
00:26:11,640 --> 00:26:13,350
જેથી હું કેસની જાણ કરી શકું.

394
00:26:13,370 --> 00:26:14,430
તમારા પછી, મારા ભગવાન.

395
00:26:14,640 --> 00:26:15,310
મહેરબાની કરીને.

396
00:26:17,200 --> 00:26:18,410
મહેરબાની કરીને.

397
00:26:25,800 --> 00:26:28,950
[ઉત્તરપશ્ચિમ ધર્મશાળા]

398
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
ધ્યાન રાખો, મારા ભગવાન.

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,270
પગલાંઓનું ધ્યાન રાખો.

400
00:26:38,240 --> 00:26:39,310
જનરલ, મહેરબાની કરીને રહો.

401
00:26:39,310 --> 00:26:40,440
મને જોવાની જરૂર નથી.

402
00:26:40,590 --> 00:26:41,270
કાળજી લો, મારા ભગવાન.

403
00:26:41,270 --> 00:26:43,200
તમને બહાર ન જવા માટે મને માફ કરો.

404
00:26:49,070 --> 00:26:51,210
કહો, આ લી હુઆયન

405
00:26:51,400 --> 00:26:53,660
આખો સમય અભિવ્યક્તિ રહિત હતો.

406
00:26:54,300 --> 00:26:55,170
તે શા માટે છે?

407
00:26:55,990 --> 00:26:58,430
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર લિનું જૂથ
અને વડા પ્રધાન વેઇનું જૂથ

408
00:26:58,430 --> 00:26:59,790
હંમેશા મતભેદ રહ્યા છે.

409
00:26:59,790 --> 00:27:01,770
કોર્ટના દરેક અધિકારી તે જાણે છે.

410
00:27:01,770 --> 00:27:03,350
પરંતુ જ્યારે ભગવાન લીની વાત આવે છે,

411
00:27:03,350 --> 00:27:05,610
તે શા માટે બોલ્યો
વુઆનના માર્ક્વિસ?

412
00:27:03,410 --> 00:27:06,380
[ઉત્તરપશ્ચિમ ધર્મશાળા]

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,690
બરાબર.

414
00:27:07,960 --> 00:27:08,820
તે વિશે વિચારો.

415
00:27:09,350 --> 00:27:11,550
જો તેઓ હંમેશા દુશ્મનો રહ્યા છે,

416
00:27:12,310 --> 00:27:14,030
તો પછી શા માટે ગ્રાન્ડ ટ્યુટર લિ

417
00:27:14,200 --> 00:27:16,080
તેના સૌથી મોટા પૌત્રને દો

418
00:27:16,140 --> 00:27:18,540
He Jingyuan હેઠળ અભ્યાસ
વેઇ જૂથના?

419
00:27:20,160 --> 00:27:21,070
એવું છે ને?

420
00:27:21,940 --> 00:27:24,410
શું કોઈ ભૂતકાળનું જોડાણ હોઈ શકે છે?

421
00:27:28,240 --> 00:27:31,500
કોણ અનુમાન કરી શકે છે કે આ શું છે
શક્તિશાળી અધિકારીઓ વિચારી રહ્યા છે?

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
હું છું

423
00:27:35,160 --> 00:27:36,840
આ બેકવોટર ટાઉનમાં અટવાઈ.

424
00:27:37,080 --> 00:27:38,790
કોર્ટ ફાટે તો પણ,

425
00:27:38,840 --> 00:27:41,440
દુર્ગંધ દૂર થઈ ગઈ છે
તે લિનઆન પહોંચે ત્યાં સુધીમાં.

426
00:27:42,510 --> 00:27:43,480
હું કહું છું,

427
00:27:43,680 --> 00:27:44,790
આ ગડબડ તમારી બધી ભૂલ છે.

428
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
તમે મને ખરાબ સલાહ આપી.

429
00:27:46,110 --> 00:27:47,920
મેં તેની ખુશામત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
અને તેના બદલે તેની ખરાબ બાજુ મળી.

430
00:27:47,920 --> 00:27:48,910
હા, હા.

431
00:27:49,400 --> 00:27:50,270
તે મારી ભૂલ છે.

432
00:27:50,350 --> 00:27:50,880
તે બધી મારી ભૂલ છે.

433
00:27:50,880 --> 00:27:51,810
પૂરતું, પૂરતું.

434
00:27:52,160 --> 00:27:54,090
ચાલો પાછા જઈએ અને અમારી યોજના પર પુનર્વિચાર કરીએ.

435
00:27:56,510 --> 00:27:59,240
આખરે છુટકારો મળ્યો
તે બુટલિક મેજિસ્ટ્રેટ.

436
00:28:00,070 --> 00:28:00,640
મારા પ્રભુ.

437
00:28:01,400 --> 00:28:02,350
અમને તે મળ્યું

438
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
આ હત્યારાઓ
બધાએ કાળી લોખંડની સીટી વગાડી હતી.

439
00:28:09,350 --> 00:28:10,680
કાળા લોખંડની સીટીઓ...

440
00:28:10,920 --> 00:28:11,780
રાજધાની...

441
00:28:12,610 --> 00:28:14,670
નિષ્ફળતા પર આત્મહત્યા...

442
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
તે સામ્યતા ધરાવે છે

443
00:28:17,920 --> 00:28:21,120
વેઇ જૂથની શૈલી
અફવા સુસાઈડ વોરિયર્સ.

444
00:28:21,750 --> 00:28:23,010
કોણે વિચાર્યું હશે

445
00:28:24,050 --> 00:28:27,310
કે વુઆનના માર્ક્વિસને અમે શોધ્યા હતા
આગળની રેખાઓ પર

446
00:28:27,990 --> 00:28:30,190
લિનાનમાં મેટ્રિલોકલ પતિ બન્યો?

447
00:28:31,030 --> 00:28:31,670
WHO?

448
00:28:32,320 --> 00:28:33,780
તે વુઆનનો માર્ક્વિસ છે?

449
00:28:33,800 --> 00:28:34,930
તે અશક્ય છે.

450
00:28:35,370 --> 00:28:37,830
વુઆનના માર્ક્વિસ
આવા જ્વલંત સ્વભાવ ધરાવે છે.

451
00:28:37,880 --> 00:28:39,460
વાંધો નહીં કે તે હવે મુશ્કેલીમાં છે,

452
00:28:39,460 --> 00:28:41,800
પણ જો મહારાજ
તેને શાહી જેલમાં ધકેલી દીધો

453
00:28:41,800 --> 00:28:44,170
તેને સૌથી મોટી રાજકુમારી સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કરવા
અને શાહી પરિવારમાં જોડાઓ,

454
00:28:44,170 --> 00:28:45,570
તે હજુ પણ સંમત નહીં થાય.

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
જ્યારે અમે નાના હતા,

456
00:28:47,920 --> 00:28:51,520
અમે માર્શલ આર્ટનો અભ્યાસ કર્યો
અને અમારા શિક્ષક સાથે મળીને વ્યૂહરચના.

457
00:28:51,590 --> 00:28:52,680
જો કે અમે એક દાયકાથી વધુ સમયથી મળ્યા નથી,

458
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
અને તેનો દેખાવ બદલાઈ ગયો છે,

459
00:28:55,090 --> 00:28:56,560
મને 60 ટકા ખાતરી છે

460
00:28:57,350 --> 00:28:58,210
કે તે તે હતો.

461
00:28:59,880 --> 00:29:01,280
તે તે હતો કે ન હતો,

462
00:29:01,790 --> 00:29:03,450
આ ઝડપથી Yanzhou પહોંચાડો

463
00:29:03,730 --> 00:29:04,670
અને આપણે જાણીશું.

464
00:29:07,930 --> 00:29:10,250
[ઝીગુ લેન]

465
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
બસ એટલું જ.

466
00:29:15,510 --> 00:29:17,560
આ વર્ષે પાક ખરાબ છે.

467
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
તે દરેક પરિવાર માટે સમાન છે.

468
00:29:26,040 --> 00:29:27,550
તમે સાંભળ્યું છે?

469
00:29:27,680 --> 00:29:29,740
ફેનના ઘરે લોકો ફરી વળ્યા.

470
00:29:30,580 --> 00:29:31,890
ફેન એર્નિયુ અને તેની પત્ની પછી

471
00:29:31,890 --> 00:29:33,830
ચાંગ્યુના ખરાબ નસીબને કારણે મૃત્યુ પામ્યા,

472
00:29:33,830 --> 00:29:35,690
તેમના પરિવારને શાંતિ ખબર નથી.

473
00:29:36,750 --> 00:29:39,790
મેં તેના મેટ્રિલોકલ પતિને સાંભળ્યું
ખરાબ રીતે ઘાયલ થયો હતો.

474
00:29:39,830 --> 00:29:42,640
કોણ જાણે છે કે તે હજી પણ કરી શકે છે
એક માણસ તરીકે પ્રદર્શન કરો.

475
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
તે ફેન ચાંગ્યુ

476
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
એક જિન્ક્સ છે.

477
00:29:46,980 --> 00:29:48,310
વિદ્વાન ગીત

478
00:29:48,310 --> 00:29:49,960
સગાઈ તોડવા માટે નસીબદાર હતો.

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
તે દુર્ઘટનામાંથી બચી ગયો.

480
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
વિદ્વાન ગીત

481
00:29:52,310 --> 00:29:55,050
શાણપણનો તારો અવતાર છે.
તે ધન્ય છે.

482
00:29:55,210 --> 00:29:55,860
હા.

483
00:29:57,220 --> 00:29:57,870
હા.

484
00:30:03,240 --> 00:30:04,150
તે કોણ છે?

485
00:30:04,890 --> 00:30:05,660
મને ખબર નથી.

486
00:30:10,270 --> 00:30:11,900
તમારે શું જોઈએ છે?

487
00:30:11,920 --> 00:30:13,340
અમે તમને પૂછવું જોઈએ.

488
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
તમે ક્યાંથી છો?

489
00:30:14,880 --> 00:30:16,410
તું કેમ સાંભળે છે?

490
00:30:17,410 --> 00:30:19,070
અમે જીઝોઉ પ્રીફેક્ચરના છીએ.

491
00:30:19,070 --> 00:30:20,190
અમે ફેન પરિવારના જૂના મિત્રો છીએ.

492
00:30:20,190 --> 00:30:21,590
તેમના વિશે સમાચાર સાંભળીને,

493
00:30:22,160 --> 00:30:24,090
અમે મદદ કરી શક્યા નથી પરંતુ ચિંતિત છીએ.

494
00:30:24,720 --> 00:30:27,930
અજાણ્યા લોકો મસ્તી કરતા
ફેન પરિવારની ઘટના પછી તરત જ?

495
00:30:28,060 --> 00:30:30,040
તેઓ સારા ન હોવા જોઈએ.

496
00:30:30,160 --> 00:30:32,690
હું કહું છું કે અમે જાણ કરીએ છીએ
અધિકારીઓને તાત્કાલિક.

497
00:30:32,960 --> 00:30:36,020
તેના દેખાવ દ્વારા અભિપ્રાય આપતા,
તે ખરાબ વ્યક્તિ નથી લાગતો.

498
00:30:36,030 --> 00:30:38,430
ખલનાયકોના ચહેરા પર લેબલ નથી હોતા.

499
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
હું ચોક્કસપણે નહીં

500
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
દરેકનો સમય નકામો માટે બગાડો.

501
00:30:49,960 --> 00:30:50,720
ચાલો હું તમને કહું.

502
00:30:50,720 --> 00:30:51,640
મને ખબર છે.

503
00:30:52,810 --> 00:30:54,100
હું વાત કરીશ.

504
00:30:55,110 --> 00:30:56,720
માર્શલ કમાન્ડન્ટ!

505
00:30:58,270 --> 00:30:59,440
હેલો.

506
00:30:59,690 --> 00:31:01,070
તમે હજુ ગામમાં છો?

507
00:31:01,070 --> 00:31:02,000
તમે હજી છોડ્યા નથી?

508
00:31:02,000 --> 00:31:02,530
હા, હા.

509
00:31:03,400 --> 00:31:04,510
શું ચાલી રહ્યું છે?

510
00:31:05,480 --> 00:31:07,380
શું... આ કોણ છે?

511
00:31:07,790 --> 00:31:10,270
તે જીઝોઉનો મોટો અધિકારી છે
કેસની તપાસ કરવા.

512
00:31:10,270 --> 00:31:11,240
મોટા અધિકારી?

513
00:31:11,400 --> 00:31:13,140
મારી પાસે હજુ પણ કેટલાક પ્રશ્નો છે.

514
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
હું તેમને સારી રીતે ઓળખતો નથી!

515
00:31:16,680 --> 00:31:17,400
તે પાછું લો.

516
00:31:17,400 --> 00:31:18,550
અમે હજુ સુધી પૂછ્યું નથી!

517
00:31:18,550 --> 00:31:18,960
પ્રામાણિકપણે.

518
00:31:18,960 --> 00:31:19,790
શ્રીમતી ઝાઓ.

519
00:31:20,070 --> 00:31:20,590
સાહેબ,

520
00:31:21,210 --> 00:31:22,530
શું તમને હજી પણ આ જોઈએ છે?

521
00:31:26,310 --> 00:31:27,160
ઝાઓ.

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,120
ઝાઓ.

523
00:31:28,350 --> 00:31:29,200
તે...

524
00:31:29,790 --> 00:31:31,880
તે કમાન્ડન્ટ વ્યક્તિ શું કરે છે?

525
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
મને ખબર નથી.

526
00:31:34,440 --> 00:31:36,920
પરંતુ મેજિસ્ટ્રેટ પણ તેમની સાથે નમ્ર છે.

527
00:31:39,750 --> 00:31:40,480
લેડીઝ.

528
00:31:41,330 --> 00:31:42,110
અમને પૂછશો નહીં.

529
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
અમને ખબર નથી.

530
00:31:42,720 --> 00:31:43,510
અમે ફેન પરિવારની નજીક નથી.

531
00:31:43,510 --> 00:31:44,110
નજીક નથી.

532
00:31:44,180 --> 00:31:45,240
માત્ર એક પ્રશ્ન!

533
00:32:06,480 --> 00:32:08,410
સર, મારે પૂછવું છે...

534
00:32:08,440 --> 00:32:10,160
મને ખબર નથી.

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,880
મારા ભગવાન, મને ઘણું જાણવા મળ્યું નથી.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
કોઈ વાત કરવા તૈયાર નથી.

537
00:32:20,720 --> 00:32:23,070
હું માત્ર શ્રીમતી ફેનને ઓળખું છું
તેણીની મિલકત રાખવા માંગતી હતી,

538
00:32:23,070 --> 00:32:25,110
તેથી તેણીએ બહારના વ્યક્તિને લીધો
પતિ તરીકે યાન ઝેંગ નામ આપ્યું.

539
00:32:25,110 --> 00:32:26,510
તે ડાકુઓ દ્વારા ઘાયલ થયો હતો

540
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
અને શ્રીમતી ફેન દ્વારા સાચવવામાં આવ્યું.

541
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
અમે તપાસેલી મુસાફરી પરમિટના આધારે,

542
00:32:30,720 --> 00:32:32,380
શંકાસ્પદ કંઈ નથી.

543
00:32:32,590 --> 00:32:34,850
જો વુઆનના માર્ક્વિસે આ બધું આયોજન કર્યું હોય,

544
00:32:35,160 --> 00:32:37,090
અમને ચોક્કસપણે કંઈપણ મળશે નહીં.

545
00:32:37,640 --> 00:32:39,500
શા માટે ફરીથી ઝાઓ પરિવારને પૂછતા નથી?

546
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
શ્રીમતી ઝાઓ ચતુર દેખાય છે,

547
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
પરંતુ તેના પતિ સાથે વાત કરવી સરળ લાગે છે.

548
00:32:44,070 --> 00:32:46,200
ચાંગ્યુ સાથેના તેમના સંબંધોને જોતાં,

549
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
તેમની જુબાની પક્ષપાતી હોઈ શકે છે.

550
00:32:47,880 --> 00:32:48,480
સાચું.

551
00:32:53,790 --> 00:32:54,590
મારા પ્રભુ.

552
00:33:00,110 --> 00:33:02,830
શું તમે ફેન પરિવાર વિશે જાણવા માંગો છો?

553
00:33:05,000 --> 00:33:06,810
હું ખરેખર ઘણું જાણું છું.

554
00:33:07,750 --> 00:33:09,000
બસ એટલું જ...

555
00:33:16,550 --> 00:33:17,270
મારા પ્રભુ,

556
00:33:17,590 --> 00:33:18,680
કે ફેન ચાંગયુ

557
00:33:18,680 --> 00:33:20,330
શાપિત છે.

558
00:33:20,350 --> 00:33:22,400
તેણીએ માત્ર શાપ આપ્યો ન હતો
તેના માતાપિતા મૃત્યુ પામ્યા.

559
00:33:22,400 --> 00:33:24,330
તેણીએ તેના કાકાને મૃત્યુનો શ્રાપ પણ આપ્યો.

560
00:33:25,070 --> 00:33:27,840
અને તેનો પતિ

561
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
એકદમ સુંદર છે,

562
00:33:29,620 --> 00:33:32,760
પરંતુ તેની પાસે કોઈ કરોડરજ્જુ નથી.

563
00:33:33,270 --> 00:33:34,490
લગ્ન સમારોહ દરમિયાન,

564
00:33:34,490 --> 00:33:37,530
તેણે ખરેખર શપથ લીધા
દરેક બાબતમાં ફેન ચાંગ્યુનું પાલન કરવું.

565
00:33:37,640 --> 00:33:39,330
તે ફક્ત તેણીની બહાર રહે છે.

566
00:33:39,590 --> 00:33:43,320
તમારો મતલબ તેમણે જાહેરમાં શ્રીમતી ફેનનો સ્વીકાર કર્યો
ઘરના વડા તરીકે?

567
00:33:44,110 --> 00:33:46,000
બધા ગામલોકોએ જોયું અને સાંભળ્યું.

568
00:33:46,000 --> 00:33:48,070
હું આ બનાવતો નથી.

569
00:33:51,550 --> 00:33:52,160
મારા પ્રભુ,

570
00:33:52,510 --> 00:33:54,170
હું તમને બીજું રહસ્ય કહીશ.

571
00:33:55,360 --> 00:33:56,670
તે ફેન ચાંગ્યુ

572
00:33:56,730 --> 00:34:00,130
અને તેના મેટ્રિલોકલ પતિ
સંભવતઃ માત્ર એક શો પર મૂકે છે.

573
00:34:00,480 --> 00:34:02,140
તેઓએ હજુ સુધી બેડ શેર કર્યો નથી.

574
00:34:02,680 --> 00:34:05,550
ફેન ચાંગ્યુ હજુ પણ કુંવારી છે.

575
00:34:07,070 --> 00:34:08,610
તમારી ગંદી જીભ જુઓ.

576
00:34:08,639 --> 00:34:10,239
મારા ભગવાનના કાનને અશુદ્ધ કરશો નહીં.

577
00:34:10,630 --> 00:34:11,230
તે સારું છે.

578
00:34:12,150 --> 00:34:12,960
તેણીને બોલવા દો.

579
00:34:13,110 --> 00:34:15,370
તેમાં શરમાવાનું શું છે?

580
00:34:15,510 --> 00:34:17,540
તેના ભમર હજુ પણ કડક છે

581
00:34:17,840 --> 00:34:18,960
અને તેના પગલાં હળવા છે.

582
00:34:18,960 --> 00:34:20,590
જો તે તેણીને કુંવારી ન બનાવે,

583
00:34:20,590 --> 00:34:21,699
પછી તેણી શું છે?

584
00:34:21,880 --> 00:34:22,610
સમજાયું.

585
00:34:22,659 --> 00:34:23,820
અમે પૂરતું સાંભળ્યું છે.

586
00:34:24,040 --> 00:34:25,770
માહિતી માટે આભાર.

587
00:34:27,150 --> 00:34:28,080
મારા ભગવાન, મારા ભગવાન!

588
00:34:30,510 --> 00:34:32,219
તમારે કોઈને કહેવું જોઈએ નહીં

589
00:34:32,250 --> 00:34:34,290
કે મેં જ તમને કહ્યું હતું.

590
00:34:34,400 --> 00:34:35,540
તમે જાણો છો,

591
00:34:35,560 --> 00:34:37,889
ફેન ચાંગ્યુ કસાઈ કરતો હતો.

592
00:34:37,920 --> 00:34:39,380
તેણી પાસે અપાર તાકાત છે.

593
00:34:39,380 --> 00:34:40,580
મેં તેનો અનુભવ કર્યો છે.

594
00:34:42,370 --> 00:34:42,960
મારા પ્રભુ.

595
00:34:42,960 --> 00:34:43,480
ઠીક છે, પર્યાપ્ત.

596
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
- મારી પાસે વધુ છે.
- આભાર, મેડમ.

597
00:34:45,920 --> 00:34:46,630
અમને અનુસરવાનું બંધ કરો.

598
00:34:46,630 --> 00:34:48,280
મેં હજી પૂરું કર્યું નથી!

599
00:34:50,510 --> 00:34:51,670
કેવી રીતે વુઆન ના પ્રતિષ્ઠિત Marquis શકે છે

600
00:34:51,670 --> 00:34:53,190
જાહેરમાં સ્ત્રીને તેના માસ્ટર તરીકે સ્વીકારો

601
00:34:53,190 --> 00:34:54,590
અને મેટ્રિલોકલ પતિ બનો?

602
00:34:54,590 --> 00:34:56,760
મારા ભગવાન, તમે હવે કેટલા નિશ્ચિત છો?

603
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
સિત્તેર ટકા.

604
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
સિત્તેર ટકા?

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,360
તે કેવી રીતે ઉપર ગયો?

606
00:35:04,790 --> 00:35:08,110
[ચાંગઝોઉ મેજિસ્ટ્રેટ]

607
00:35:06,920 --> 00:35:09,440
Chongzhou પૂર્વમાં ભૂપ્રદેશ
અવિરત છે.

608
00:35:09,440 --> 00:35:10,190
બચાવ કરવા માટે સરળ અને હુમલો કરવો મુશ્કેલ,

609
00:35:10,190 --> 00:35:11,650
તે કુદરતી અવરોધ છે.

610
00:35:11,420 --> 00:35:14,140
[મેજિસ્ટ્રેટ]

611
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
જો દુશ્મન અહીં તેમની જમીન ધરાવે છે,

612
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
અમારી સેના પાર કરવા માટે સંઘર્ષ કરશે.

613
00:35:14,210 --> 00:35:18,940
[દુનિયા પરોપકારી છે]

614
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
સામાન્ય,

615
00:35:16,110 --> 00:35:18,670
કદાચ આપણે પસાર થઈ શકીએ
માઉન્ટ હેંગની કોતર

616
00:35:18,670 --> 00:35:20,050
ફ્લૅન્કિંગ દાવપેચ શરૂ કરવા માટે.

617
00:35:20,050 --> 00:35:23,590
[તે જિંગયુઆન, જીઝોઉના પ્રીફેક્ટ]

618
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
અમે તેમની આગળની સંરક્ષણ રેખાને બાયપાસ કરી શકીએ છીએ

619
00:35:21,920 --> 00:35:24,180
અને તેમના પાછળના ભાગ પર અથવા સીધો હુમલો કરે છે.

620
00:35:33,190 --> 00:35:35,190
મેજિસ્ટ્રેટની ઓફિસ કેમ ખુલ્લી છે

621
00:35:35,310 --> 00:35:37,170
દિવસ દરમિયાન આટલા ચુસ્તપણે બંધ?

622
00:35:37,710 --> 00:35:38,800
અથવા કરે છે

623
00:35:37,970 --> 00:35:41,740
[વેઈ ઝુઆન, વેઈ યાનનો પુત્ર]

624
00:35:39,280 --> 00:35:41,710
જનરલ તેની પાસે કોઈ અકથ્ય રહસ્ય છે?

625
00:35:45,800 --> 00:35:48,400
શા માટે તે લુચ્ચું લી Huaian કર્યું
લિનઆન ટાઉન પર જાઓ?

626
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
ઓલ્ડ મેન લિ છે

627
00:35:51,530 --> 00:35:53,260
મારા વેઇ પરિવારને ફરીથી લક્ષ્ય બનાવવું?

628
00:35:55,070 --> 00:35:57,670
Lin'an આસપાસ ડાકુઓ પ્રચંડ છે.

629
00:35:58,280 --> 00:35:59,810
મેં તેને તેમને દબાવવા મોકલ્યો.

630
00:36:00,070 --> 00:36:02,670
તેણે શહેરમાં એક હત્યા કેસનો સામનો કર્યો,

631
00:36:02,840 --> 00:36:04,510
તેથી તેને થોડા દિવસો માટે વિલંબ થયો.

632
00:36:04,510 --> 00:36:06,800
તે પાછો ફરશે
એકવાર તેણે તપાસ પૂર્ણ કરી.

633
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
જનરલ હી,

634
00:36:09,320 --> 00:36:11,490
તમારા સારા વિદ્યાર્થીનું રક્ષણ કરવાનું બંધ કરો.

635
00:36:11,510 --> 00:36:13,640
છઠ્ઠા રેન્કના કમાન્ડન્ટ

636
00:36:14,070 --> 00:36:17,000
દૂરના બેકવોટર શહેરમાં જવું
ડાકુઓને પકડવા માટે?

637
00:36:18,190 --> 00:36:19,510
તે સ્પષ્ટપણે આ તકનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે

638
00:36:19,510 --> 00:36:21,240
વેઇ પરિવારનું નામ ગંધવા માટે.

639
00:36:22,230 --> 00:36:24,430
તમારા શબ્દો જુઓ, સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર.

640
00:36:24,760 --> 00:36:25,670
સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર,

641
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
તમે પહેલેથી જ નિયંત્રિત કરો છો
યાન્ઝોઉમાં સૈન્ય.

642
00:36:29,190 --> 00:36:30,880
તમે અચાનક કોર્સ કેમ બદલ્યો

643
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
અને અહીં જીઝોઉમાં આવો?

644
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
ઝી ઝેંગ હંમેશા ઘમંડી રહ્યો છે.

645
00:36:38,670 --> 00:36:41,630
સ્વાભાવિક રીતે, તેના સૈનિકો
ઓર્ડર સાંભળશો નહીં.

646
00:36:43,320 --> 00:36:44,670
જો હું કબજો લેવા જાઉં તો...

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,590
મને ડર છે કે કંઈક ખોટું થઈ શકે છે.

648
00:36:51,180 --> 00:36:51,970
જનરલ હી.

649
00:36:53,550 --> 00:36:56,520
મારા માટે Xie Zheng ના Yanzhou ટુકડીઓને વશ કરો.

650
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
પછી આપણે દબાવીશું

651
00:36:58,000 --> 00:36:59,930
અને પ્રિન્સ ચાંગક્સિનનું ચોંગઝોઉ શહેર લો.

652
00:36:59,930 --> 00:37:01,010
એકવાર આપણે સફળ થઈએ,

653
00:37:01,920 --> 00:37:04,650
અમે મહાન હીરો બનીશું
મારા પિતાની નજરમાં.

654
00:37:09,840 --> 00:37:11,040
સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર,

655
00:37:11,320 --> 00:37:14,960
પ્રિન્સ ચાંગક્સિનને આંચકો લાગ્યો
વુઆનના માર્ક્વિસ સામે.

656
00:37:14,960 --> 00:37:16,690
તેણે ઘણી મોટી લડાઈઓ હારી,

657
00:37:16,850 --> 00:37:18,450
અને ચોંગઝોઉ તરફ પીછેહઠ કરી,

658
00:37:19,030 --> 00:37:21,270
પરંતુ તેનું મુખ્ય બળ અકબંધ છે,

659
00:37:21,360 --> 00:37:23,290
અને તેની પાસે હજુ પણ સક્ષમ સેનાપતિઓ છે.

660
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર,
તમે લાંબી મુસાફરી કરી છે.

661
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
આપણે યુદ્ધમાં ઉતાવળ કરવી જોઈએ નહીં.

662
00:37:28,030 --> 00:37:29,160
તદ્દન વિપરીત.

663
00:37:29,760 --> 00:37:32,230
પ્રિન્સ ચાંગક્સિન
સતત લડાઈ હારી છે,

664
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
અને ચોંગઝોઉ સેનાનું મનોબળ નીચું છે.

665
00:37:33,440 --> 00:37:35,370
હડતાલ કરવાનો આ યોગ્ય સમય છે!

666
00:37:39,280 --> 00:37:40,110
જનરલ હી,

667
00:37:40,670 --> 00:37:43,470
એક પીઢ જનરલ તરીકે હું તમારો આદર કરું છું
મારા પિતા હેઠળ,

668
00:37:43,590 --> 00:37:45,970
તેથી જ હું અંગત રીતે અહીં આવ્યો છું.

669
00:37:46,670 --> 00:37:47,840
આ એક ઓર્ડર છે,

670
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
સૂચન નથી.

671
00:37:53,710 --> 00:37:55,910
હું તમારા સહકારની અપેક્ષા રાખું છું, જનરલ હી.

672
00:38:11,650 --> 00:38:14,070
[ચોંગડે હોલ]

673
00:38:12,000 --> 00:38:13,130
વડા પ્રધાન વેઈ!

674
00:38:16,070 --> 00:38:17,800
શું વાત છે, ગ્રાન્ડ ટ્યુટર?

675
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
વડા પ્રધાન વેઈ,

676
00:38:18,800 --> 00:38:20,400
વર્ષો પહેલા જિનઝોઉના યુદ્ધમાં,

677
00:38:20,400 --> 00:38:21,920
જનરલ ઝી યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા.

678
00:38:21,920 --> 00:38:23,030
એક દાયકા કરતાં વધુ સમય પછી,

679
00:38:23,030 --> 00:38:25,760
વુઆનના માર્ક્વિસનું ભાવિ
હજુ અજ્ઞાત છે.

680
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
છતાં તમે તમારા એકમાત્ર વારસદારને મોકલ્યા છે

681
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
ઉત્તરપશ્ચિમ તરફ.

682
00:38:31,840 --> 00:38:34,090
જ્યારે ગ્રેટ યીન પ્રત્યે વફાદારીની વાત આવે છે,

683
00:38:34,590 --> 00:38:37,920
તમારી સાથે કોઈ સરખાવતું નથી,
વડા પ્રધાન વે.

684
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
એક પ્રાચીન કહેવત છે:

685
00:38:39,880 --> 00:38:41,480
"આપણો દેશ વિશાળ હોવા છતાં,

686
00:38:41,480 --> 00:38:43,140
એક ઇંચ પણ નહીં મળે."

687
00:38:43,280 --> 00:38:47,140
વેઇ અને ઝી પરિવારોના પુત્રો
આ માટે યુદ્ધના મેદાનમાં મરી શકે છે

688
00:38:47,480 --> 00:38:49,030
કોઈ અફસોસ વિના.

689
00:38:50,280 --> 00:38:54,140
પછી આપણે વિજયી વળતરની રાહ જોઈશું
સૌથી મોટા યંગ માસ્ટર વેઈનું.

690
00:38:54,550 --> 00:38:58,480
હું તમને અગાઉથી અભિનંદન આપું છું.

691
00:39:00,190 --> 00:39:02,230
તો પછી મારે પણ તમને અભિનંદન આપવા જોઈએ,
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર.

692
00:39:02,230 --> 00:39:05,670
તમારા પૌત્રને બઢતી આપવામાં આવી છે
માર્શલ કમાન્ડન્ટને.

693
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
તેને ઉત્તરપશ્ચિમમાં મોકલી રહ્યા છીએ
આટલી નાની ઉંમરે તાલીમ માટે

694
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
મહાન અગમચેતી હતી.

695
00:39:11,070 --> 00:39:12,280
જ્યારે તે પાછો ફરે છે,

696
00:39:13,030 --> 00:39:15,360
તે ચોક્કસ રાજ્યનો આધારસ્તંભ હશે.

697
00:39:18,190 --> 00:39:21,590
16 વર્ષથી,
મારો મૂળ હેતુ બદલાયો નથી.

698
00:39:21,590 --> 00:39:23,320
હું ફક્ત ગ્રેટ યીન માટે જ કામ કરું છું.

699
00:39:23,800 --> 00:39:25,280
હું ખુલ્લી અને માનનીય છું.

700
00:39:25,720 --> 00:39:27,350
ખુલ્લું અને માનનીય?

701
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
16 વર્ષ પહેલાંના ગ્રાન્ડ ટ્યુટર

702
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
તે શબ્દોનું વજન સહન કરી શક્યું નહીં.

703
00:39:41,670 --> 00:39:42,280
હે...

704
00:39:42,630 --> 00:39:44,360
નોર્થવેસ્ટ આર્મી
ગ્રેટ યીન રાજવંશનો છે.

705
00:39:44,360 --> 00:39:47,110
તે ઉત્તરપશ્ચિમ લાગે છે
શું વેઇ પરિવારનું બેકયાર્ડ છે?

706
00:39:47,110 --> 00:39:49,360
વેઈ યાન ખૂબ ઘમંડી છે.

707
00:40:28,400 --> 00:40:30,230
[ગ્રેટ યિનના વડા પ્રધાન વેઈને]

708
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
તેને સોંપવાનો સમય છે.

709
00:40:31,620 --> 00:40:33,490
[ગ્રેટ યિનના વડા પ્રધાન વેઈને]

710
00:40:34,230 --> 00:40:36,480
જ્યારે તમે તે મને પાછું આપ્યું ત્યારે,

711
00:40:36,480 --> 00:40:38,340
તમે જાણતા હતા કે આ દિવસ આવશે.

712
00:40:39,710 --> 00:40:41,320
તમે મને જોઈતા હતા

713
00:40:41,100 --> 00:40:45,330
[ગ્રેટ યિનના વડા પ્રધાન વેઈને]

714
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
તમારી બે દીકરીઓની સારી સંભાળ રાખવા માટે.

715
00:40:46,590 --> 00:40:47,700
પેઈ યી.

716
00:40:48,670 --> 00:40:50,240
આ તાકીદનું છે.

717
00:40:50,590 --> 00:40:53,320
આને વડા પ્રધાન વેઈ સુધી પહોંચાડો
તરત જ

718
00:40:53,710 --> 00:40:54,280
હા, સાહેબ.

719
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
બહાર આવો.

720
00:41:03,550 --> 00:41:05,550
આજે બપોરે કાઉન્સિલ હોલમાં,

721
00:41:05,760 --> 00:41:08,630
હું જાણતો હતો કે તમે નજીકમાં છુપાયેલા છો.

722
00:41:13,770 --> 00:41:15,790
મને ડર હતો કે હું ખોટા સમયે આવ્યો છું.

723
00:41:16,280 --> 00:41:18,390
છેવટે, મારી ઓળખ સંવેદનશીલ છે.

724
00:41:18,710 --> 00:41:19,620
વેંકન,

725
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
મેં તને ડાકુઓને ડામવા મોકલ્યો છે.

726
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
ડરવાનું શું છે?

727
00:41:24,880 --> 00:41:27,150
હું ચિંતિત છું કે મારી ઓળખ
લી પરિવારના સભ્ય તરીકે

728
00:41:27,150 --> 00:41:28,880
તમારા પર ટીકા લાવશે.

729
00:41:28,960 --> 00:41:30,550
વડા પ્રધાન વેઈની સામે,

730
00:41:30,550 --> 00:41:32,280
તે માત્ર ગપસપ ઉમેરશે.

731
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
વેંકન,

732
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
કાળજીપૂર્વક ગણતરી કરો.

733
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
તમે મારી સાથે કેટલા વર્ષોથી છો?

734
00:41:41,110 --> 00:41:43,000
હું બાળપણમાં ઉત્તર પશ્ચિમમાં આવ્યો હોવાથી

735
00:41:43,000 --> 00:41:45,330
અને તમારી પાસેથી લશ્કરી વ્યૂહરચના શીખવી,

736
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
તેને 16 વર્ષ થયા છે.

737
00:41:49,630 --> 00:41:51,160
પછી તમારે તે જાણવું જોઈએ

738
00:41:52,110 --> 00:41:53,670
મારી આંખોમાં,

739
00:41:54,360 --> 00:41:57,510
કોઈ સંઘર્ષ નથી
લી અને વેઇ પરિવારો વચ્ચે.

740
00:41:57,840 --> 00:42:00,510
ત્યાં માત્ર ગ્રેટ યિનની સેના છે

741
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
અને ગ્રેટ યીન ના લોકો.

742
00:42:03,190 --> 00:42:06,330
જો તમારી પાસે સ્પષ્ટ અંતઃકરણ હોય,

743
00:42:06,440 --> 00:42:10,110
શંકા ટાળવાની જરૂર નથી
તમારી અટકને કારણે.

744
00:42:13,740 --> 00:42:14,450
માર્ગ દ્વારા,

745
00:42:15,150 --> 00:42:18,030
તમે કોઈ પ્રગતિ કરી છે?
જે બાબતે મેં તમને તપાસ કરવાનું કહ્યું હતું?

746
00:42:18,030 --> 00:42:19,030
મેં શોધ્યું

747
00:42:19,150 --> 00:42:22,190
વડા પ્રધાન વેઇના આત્મઘાતી યોદ્ધાઓ
ફેન પરિવાર પર બે વખત દરોડા પાડ્યા.

748
00:42:22,190 --> 00:42:24,000
તેઓ દેખીતી રીતે કંઈક શોધી રહ્યા છે.

749
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
સદનસીબે,

750
00:42:25,230 --> 00:42:26,890
શ્રીમતી ફેનને કોઈ નુકસાન થયું ન હતું.

751
00:42:27,080 --> 00:42:28,110
જો કે, તેઓ પહેલેથી જ વિચારો ધરાવે છે

752
00:42:28,110 --> 00:42:29,320
લિનન છોડવાની.

753
00:42:30,030 --> 00:42:32,190
મેં તેમને બહાના હેઠળ રોક્યા
કેસની તપાસ કરતા.

754
00:42:32,190 --> 00:42:34,000
મેં ઝુરાનને પૂછ્યું
તેમને ગુપ્ત રીતે સુરક્ષિત કરવા.

755
00:42:34,000 --> 00:42:35,150
આ રીતે તે વધુ સુરક્ષિત છે.

756
00:42:35,610 --> 00:42:39,030
શ્રીમતી ફેન અને તેમની બહેન કેવું છે?

757
00:42:39,550 --> 00:42:41,400
તેઓ જીવતા કસાઈ ડુક્કર બનાવે છે.

758
00:42:41,400 --> 00:42:42,860
તેણીએ હમણાં જ એક પતિને અંદર લીધો.

759
00:42:44,710 --> 00:42:45,320
માસ્ટર,

760
00:42:46,360 --> 00:42:48,920
મારી પાસે બીજી બાબતમાં લીડ છે.

761
00:42:52,670 --> 00:42:54,000
જો વુઆનના માર્ક્વિસ

762
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
ખરેખર જીવતા હતા,

763
00:42:56,190 --> 00:42:56,880
આપણે શું કરવું જોઈએ?